אפשר — meaning in German: Möglich

efshar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Möglich

לביטחון

lebitakhon

איומה

ayuma

מכיוון

mekivun

אפשר

efshar

שהגיעו

shehigi'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'אפשר' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Möglichkeiten oder Erlaubnis auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand in einem Restaurant fragen: 'אפשר להזמין את המנה הזאת?' (Ist es möglich, dieses Gericht zu bestellen?) oder im Büro, wenn man fragt: 'אפשר לקבל את המידע הזה?' (Darf ich diese Informationen erhalten?).

Synonyms & nuances

'אפשר' ist ein direkter Ausdruck für 'möglich' oder 'erlaubt', während das Wort 'ניתן' (nitan; kann gegeben werden) mehr auf die Fähigkeit oder das Potenzial hinweist, etwas zu tun. Du würdest 'אפשר' verwenden, wenn es um Erlaubnis oder Möglichkeiten geht, während 'ניתן' in formelleren Kontexten oder technischen Diskussionen vorkommen könnte.

Culture

'אפשר' stammt von der Wurzel פ-ש-ר, die mit dem Konzept der Möglichkeit verbunden ist. In der hebräischen Kultur spielt die Idee der Möglichkeiten eine wichtige Rolle, da viele Diskussionen darum kreisen, was machbar ist oder nicht. Ein interessantes Beispiel ist, dass 'אפשר' oft verwendet wird, um höflich um Erlaubnis zu bitten, was in der Gesellschaft hoch geschätzt wird.

FAQ

Q.Wie benutzt man אפשר im Satz?

Du kannst 'אפשר' verwenden, um Fragen über Möglichkeiten zu stellen oder um zu bestätigen, dass etwas erlaubt ist. Zum Beispiel: 'אפשר לצאת עכשיו?' (Ist es jetzt möglich zu gehen?).

Q.Gibt es eine Situation, in der ich אפשר nicht verwenden sollte?

'אפשר' sollte vermieden werden, wenn du eine starke Erlaubnis geben oder verlangen möchtest, da es eher neutral ist. In solchen Fällen könntest du direktere Ausdrücke wie 'מותר' (mutar; erlaubt) verwenden.

Q.Wie wird אפשר in der Schriftsprache verwendet?

'אפשר' wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache häufig verwendet. In formellen Texten wird es oft genutzt, um Möglichkeiten zu beschreiben oder Bedingungen zu klären.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words