קורבנות — meaning in German: Die Opfer

korbanot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Die Opfer

הביט

hebit

לשעה

lasha'a

קורבנות

korbanot

ביקור

bikur

החדר

hakhder

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'קורבנות' wird häufig in Diskussionen über soziale Themen, Kriminalität oder in der Psychologie verwendet. Es kann in Nachrichtenartikeln oder bei politischen Debatten vorkommen, wenn über die Auswirkungen von Gewalt oder Ungerechtigkeit auf Menschen gesprochen wird.

Synonyms & nuances

'קורבנות' kann als Synonym für 'נפגעים' (nifga'im, Opfer im Sinne von Geschädigten) verwendet werden, während 'קורבנות' oft eine konnotative Bedeutung hat, die auf das Konzept von Opfern in einem weiteren, emotionalen oder sozialen Sinne hinweist. Wenn es um das Thema leidtragende Menschen geht, würde 'קורבנות' die emotionale Dimension besser erfassen.

Culture

Das Wort 'קורבנות' stammt aus dem Hebräischen und leitet sich von der Wurzel 'ק-ר-ב' ab, die 'näher bringen' bedeutet. In der jüdischen Tradition werden Opfer oft in einem religiösen Kontext besprochen, wo 'קורבנות' auch für Opfertiere steht, die im Tempel dargebracht wurden. Diese Verbindung zeigt, wie tief die Begriffe von Opfer und Hingabe in der Kultur verwurzelt sind.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort קורבנות auf Deutsch?

'קורבנות' bedeutet auf Deutsch 'Opfer' oder 'Opfergaben'. Es bezieht sich sowohl auf Menschen, die unter Gewalt leiden, als auch auf rituelle Opfer in der religiösen Praxis.

Q.Wie wird קורבנות im Alltag verwendet?

'קורבנות' wird oft in Medienberichten verwendet, die sich mit sozialen Ungerechtigkeiten oder Kriminalität befassen. Man könnte sagen: 'Die קורבנות des Konflikts leiden unter den Folgen der Gewalt.'

Q.Gibt es besondere grammatikalische Aspekte bei קורבנות?

'קורבנות' ist ein Pluralwort. Der Singular ist 'קורבן' (korban), was 'Opfer' oder 'Opfergabe' bedeutet. Es ist wichtig, in der Verwendung auf den Kontext zu achten, ob man von einer Einzelperson oder einer Gruppe spricht.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words