Definition
▶
בעוד
be'od
בעוד פירושו 'בזמן ש...' או 'כאשר...' ומשמש לתיאור פעולה המתרחשת במקביל לפעולה אחרת.
'Während' bedeutet 'zu der Zeit, als...' oder 'wenn...' und wird verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, die parallel zu einer anderen Handlung stattfindet.
▶
אני אשב כאן בעוד שאתה מתאמן.
ani ashev kan be'od she'ata mit'amen.
Ich werde hier sitzen, während du trainierst.
▶
הילדים משחקים בגינה בעוד שההורים מדברים.
hayeladim mesakhkim bagina be'od sheha'horim medabrim.
Die Kinder spielen im Garten, während die Eltern sprechen.
▶
היא קראה ספר בעוד שהוא צפה בטלוויזיה.
hi kara sefer be'od shehu tzafa bateleviziyah.
Sie las ein Buch, während er fernsehen schaute.