Definition
▶
מתח
mat'ach
מתח הוא הכוח או הלחץ הפיזי המופעל על גוף או על אובייקט.
Spannung ist die Kraft oder der physische Druck, der auf einen Körper oder ein Objekt ausgeübt wird.
▶
המתח בין השרירים שלי גובר כשאני מתאמן.
hamat'ach bein hasaririm sheli gober kshe'ani mit'amen.
Die Spannung zwischen meinen Muskeln steigt, wenn ich trainiere.
▶
המתח במערכת היה גבוהה מדי לפני ההופעה.
hamat'ach bema'arechet haya gvoha midai lifnei ha'ufa'ah.
Die Spannung im System war vor der Aufführung zu hoch.
▶
כשהוא דיבר על הנושא, הרגשתי מתח באוויר.
kshe'hu diber al hanoseh, hirgashti mat'ach ba'avir.
Als er über das Thema sprach, fühlte ich Spannung in der Luft.