I'm learning
עברית
soger — meaning in German: schließen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
schließen
boteach
chozer
chosem
soger
kosher
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'soger' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Türen, Fenster oder andere Gegenstände zu schließen. Zum Beispiel könnte jemand nach dem Verlassen eines Raumes sagen: 'Bitte soger die Tür hinter dir.' Auch in geschäftlichen Kontexten wird das Wort verwendet, wenn es darum geht, Verträge oder Geschäfte abzuschließen.
Synonyms & nuances
'Soger' ist oft synonym mit 'לסגור' (lesagor), was ebenfalls 'schließen' bedeutet. Der Unterschied liegt jedoch in der Verwendung: 'soger' wird eher in informelleren Kontexten genutzt, während 'lesagor' auch in formellen Situationen vorkommen kann, besonders in schriftlichen Dokumenten oder Gesetzen.
Culture
Das Wort 'soger' hat seine Wurzeln im Hebräischen und leitet sich von der Wurzel 'ס-ג-ר' (s-g-r) ab, die das Konzept des Schließens oder Abgrenzens umfasst. Interessanterweise wird es nicht nur im physischen Sinne verwendet, sondern auch metaphorisch, wie in 'soger einen Deal', was das Beenden einer Verhandlung bedeutet. Im modernen Hebräisch ist es ein alltäglicher Bestandteil des Wortschatzes und wird in vielen kreativen Ausdrücken verwendet.
FAQ
