boteach — meaning in German: Vertrauen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vertrauen

boteach

somech

shoel

ozer

boche

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'בוטח' (boteach) wird häufig in Gesprächen über persönliche Beziehungen verwendet, um auszudrücken, dass man jemandem vertraut oder Vertrauen in eine Situation hat. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich vertraue dir, dass du die richtige Entscheidung triffst', oder 'Ich habe Vertrauen in die Zukunft.'

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym für 'בוטח' ist 'אמון' (emun), was auch Vertrauen bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'בוטח' oft eine aktive, wohlwollende Haltung suggeriert, während 'אמון' eher eine passive Zustimmung ausdrückt. Man würde 'בוטח' verwenden, wenn man proaktiv Vertrauen in jemanden hat.

Culture

Das Wort 'בוטח' stammt von der Wurzel ב-ט-ח, die mit Sicherheit und Vertrauen verbunden ist. In der jüdischen Tradition spielt Vertrauen eine zentrale Rolle im Glauben, sowohl im Vertrauen zu Gott als auch im Vertrauen unter Menschen. Ein interessantes Faktum ist, dass es in der hebräischen Bibel viele Stellen gibt, an denen das Vertrauen in Gott als essentiell für das Überleben des Volkes Israel beschrieben wird.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'בוטח' in einem Satz?

'בוטח' wird verwendet, um Vertrauen auszudrücken. Ein Beispiel wäre: 'אני בוטח בך' (ani boteach bach), was bedeutet: 'Ich vertraue dir.'

Q.Gibt es eine ähnliche Bedeutung im Deutschen?

Ja, 'בוטח' bedeutet übersetzt 'Vertrauen'. Es wird oft im gleichen Kontext verwendet, wie wenn man jemandem oder etwas Vertrauen schenkt.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'בוטח'?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Konjugation abhängig von der Person und dem Geschlecht. Es ist wichtig, die korrekte Form zu verwenden, zum Beispiel: 'אני בוטח' (ani boteach) für 'ich vertraue' und 'אני בוטחת' (ani boteachat) für eine weibliche Sprecherin.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew verbs