poteach — meaning in German: öffnen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for öffnen

ratz

poteach

bocher

noshem

boer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'פֹּתֵחַ' (poteach) wird häufig im Alltag verwendet, wenn jemand eine Tür, ein Fenster oder sogar metaphorisch etwas Neues eröffnet. Beispielsweise könnte ein Elternteil sagen: 'Öffne die Tür für deine Träume', um sein Kind zu ermutigen, neue Möglichkeiten zu entdecken.

Synonyms & nuances

'פָּתוּחַ' (patuch) ist ein ähnliches Wort, das oft verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das offen oder nicht geschlossen ist, während 'פֹּתֵחַ' (poteach) aktives Öffnen betont. Wenn du also ein Fenster öffnest, würdest du 'poteach' verwenden, während 'patuch' beschreibt, dass es bereits offen ist.

Culture

'פֹּתֵחַ' hat seine Wurzeln im Hebräischen Bibeltext, wo das Öffnen von Türen nicht nur physisch, sondern auch symbolisch für neue Möglichkeiten und Einladungen steht. In der jüdischen Tradition spielt das Öffnen von Türen auch eine Rolle in Festen wie Pessach, wo die Tür für den Propheten Elia geöffnet wird, um die Hoffnung auf Erlösung zu symbolisieren.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Wort פֹּתֵחַ?

Das Wort 'פֹּתֵחַ' wird im Präsens als 'ich öffne' (אני פותח) konjugiert. In der Vergangenheit sagt man 'ich öffnete' (פתחתי).

Q.In welchen Kontexten kann ich פֹּתֵחַ verwenden?

Du kannst 'פֹּתֵחַ' sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in literarischen Texten verwenden. Es passt gut zu Situationen, in denen etwas Neues beginnt oder zugänglich gemacht wird.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit פֹּתֵחַ?

'פֹּתֵחַ' kann in Phrasen wie 'פתח את הלב' (öffne dein Herz) verwendet werden, was bedeutet, dass man offen für neue Erfahrungen und Gefühle sein soll.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew verbs