Definition
▶
המקובל
hamkubal
המונח 'המקובל' מתייחס למשהו שהתקבל באופן רחב ולגיטימי בחברה או בקבוצה.
Der Begriff 'akzeptiert' bezieht sich auf etwas, das in der Gesellschaft oder Gruppe weitgehend legitim und anerkannt ist.
▶
ההסכם הזה נחשב להמקובל בין הצדדים.
ha'haskem ha'ze ne'chsav lehamkubal bein ha'tz'dadim.
Dieser Vertrag wird als akzeptiert zwischen den Parteien angesehen.
▶
בתרבות שלנו, זהו נוהג המקובל.
ba'tarbut she'lanu, zehu noheg hamkubal.
In unserer Kultur ist dies eine akzeptierte Praxis.
▶
הצעת החוק הזו היא המקובל במערכת.
ha'za'at ha'chak ha'zu hi hamkubal ba'ma'arechet.
Dieser Gesetzesentwurf ist im System akzeptiert.