Definition
▶
מפלס
maflas
מפלס הוא מונח המתאר רמה או גובה מסוים במערכת, כגון מפלס מים או מפלס קרקע.
Ein Niveau ist ein Begriff, der ein bestimmtes Level oder eine Höhe in einem System beschreibt, wie z.B. Wasserspiegel oder Bodenhöhe.
▶
המפלס של המים בנהר עלה לאחר הגשמים.
hamaflas shel hamayim banehar alah le'acher hag'shamim.
Der Wasserspiegel im Fluss ist nach den Regenfällen gestiegen.
▶
יש לבדוק את המפלס של הקרקע לפני הבנייה.
yesh livdok et hamaflas shel hakarka lifnei habniya.
Man muss das Niveau des Bodens vor dem Bau überprüfen.
▶
המפלס בחדר הזה נמוך יותר מאשר בחדר הסמוך.
hamaflas b'cheder haze namuch yoter me'asher b'cheder hasamuch.
Das Niveau in diesem Raum ist niedriger als im angrenzenden Raum.