I'm learning
עברית
בקרבי — meaning in German: in meinem Herzen
bekirbi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in meinem Herzen
מוקדם
mukdam
בקרבי
bekirbi
להימשך
lehimashekh
פער
pa'ar
החפץ
hakhefets
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
intermediate
Usage
Das Wort 'בקרבי' wird oft in emotionalen Gesprächen oder in der Literatur verwendet, wenn jemand seine tiefsten Gefühle oder inneren Konflikte ausdrücken möchte. Zum Beispiel kann es in einem intimen Gespräch zwischen Freunden oder in einem Liebesbrief vorkommen, um eine tiefere Verbindung zu verdeutlichen.
Synonyms & nuances
'בקרבי' kann mit 'בלבי' (balibi) verglichen werden, was ebenfalls 'in meinem Herzen' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt in der emotionalen Tiefe; 'בקרבי' trägt oft eine Intensität und innere Zerrissenheit mit sich, während 'בלבי' eher eine ruhige, stabile Zuneigung beschreibt.
Culture
Das Wort 'בקרבי' hat seine Wurzeln im Hebräischen, wo es oft in religiösen oder poetischen Texten vorkommt. Es spiegelt die Idee wider, dass die Gefühle und Gedanken eines Menschen tief verankert sind und eine zentrale Rolle in der menschlichen Erfahrung spielen. Interessanterweise wird es häufig in Psalmen verwendet, wo es um die innere Reflexion und das Herz-Körper-Verhältnis geht.
FAQ
