I'm learning
עברית
וכאשר — meaning in German: und wann
veka'asher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
und wann
בצפון
bitsfon
וכאשר
veka'asher
הפריה
hafraya
אינך
einkha
החלטת
hakhlatat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'וכאשר' wird häufig in gesprochener und geschriebener Sprache verwendet, um Bedingungen oder zeitliche Abläufe zu beschreiben. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'וכאשר אתה מגיע, lass es mich wissen', um auszudrücken, dass er informiert werden möchte, wenn die andere Person ankommt.
Synonyms & nuances
'וכאשר' unterscheidet sich von 'כש' (kshe) in der Nuance, dass 'וכאשר' oft eine formellere, vollständige Bedingung oder Zeitangabe impliziert, während 'כש' in informelleren Kontexten verwendet wird. Man würde 'וכאשר' wählen, wenn man eine klarere und detailliertere Verbindung zwischen zwei Ereignissen herstellen möchte.
Culture
Das Wort 'וכאשר' setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 'ו' (und) und 'כאשר' (wann). Es ist interessant zu bemerken, dass im Hebräischen oft Konjunktionen wie 'ו' am Anfang eines Satzes verwendet werden, was dem Text einen fließenden und zusammenhängenden Charakter verleiht. Historisch gesehen spiegelt es die Art und Weise wider, wie Hebräisch die Beziehung zwischen Ereignissen und deren Zeitlichkeiten ausdrückt.
FAQ
