מסמר — meaning in German: Nagel

masmer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nagel

הסוד

hasod

בפרק

beperek

הקלאסית

haklasit

מסמר

masmer

אי

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מסמר' wird häufig in handwerklichen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Dinge zu befestigen oder zu reparieren. Beispielsweise kann man beim Bau eines Regals oder beim Reparieren eines Möbelstücks sagen: 'Ich brauche einen מסמר, um das Holz zusammenzuhalten.'

Synonyms & nuances

'מסמר' wird oft im Zusammenhang mit festen Materialien verwendet, während das Wort 'בורג' (Burg) mehr auf Schrauben hinweist, die zur Befestigung von Teilen dienen. Man würde 'מסמר' verwenden, wenn es um das Nageln geht, beispielsweise beim Bau oder in der Tischlerei.

Culture

Das Wort 'מסמר' hat seine Wurzeln im Hebräischen und ist mit der Vorstellung von Festigkeit und Verbindung verbunden. In der hebräischen Kultur spielt Handwerk eine wichtige Rolle, da viele Traditionen und Feste mit der Herstellung von Dingen von Hand verbunden sind. Interessanterweise wird der Begriff auch in Redewendungen verwendet, um Stabilität und Sicherheit in verschiedenen Lebensbereichen auszudrücken.

FAQ

Q.Was ist die korrekte Pluralform von מסמר?

Die Pluralform von 'מסמר' ist 'מסמרים'. In einem Satz könnte man sagen: 'Ich habe viele מסמרים für mein Projekt gekauft.'

Q.In welchen Situationen kann ich das Wort מסמר verwenden?

Du kannst 'מסמר' verwenden, wenn du über das Befestigen von Materialien sprichst, sei es im handwerklichen, heimwerkerischen oder sogar im metaphorischen Sinne. Zum Beispiel: 'Um die Beziehung zu stärken, muss man sie mit Vertrauen - wie ein מסמר - befestigen.'

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von מסמר?

Im Allgemeinen wird 'מסמר' im ganzen hebräischen Sprachraum verstanden, jedoch können in bestimmten Dialekten oder Regionen alternative Begriffe verwendet werden. Es ist immer gut, sich nach lokalen Ausdrücken zu erkundigen, besonders in handwerklichen Kontexten.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words