I'm learning
עברית
לנוע — meaning in German: bewegen
lanu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
bewegen
לנוע
lanu'a
מכנה
mekhane (n.)
היין
hayayin
נטה
nata
בינם
beynam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לנוע' (lanu'a) wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, sich zu bewegen oder eine Handlung zu initiieren. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich will mich bewegen, ich fühle mich müde' oder in einem sportlichen Kontext: 'Wir müssen uns schnell bewegen, um das Spiel zu gewinnen.' Es ist sowohl in lockeren als auch in formelleren Gesprächen üblich.
Synonyms & nuances
'לנוע' wird oft mit 'זוז' (zuz) verglichen, was ebenfalls 'bewegen' bedeutet. Während 'לנוע' eine etwas formellere Nuance hat und oft in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet wird, ist 'זוז' eher umgangssprachlich und wird in alltäglichen Gesprächen bevorzugt.
Culture
Das Wort 'לנוע' hat seine Wurzeln im hebräischen Wortstamm, der Bewegungen und Veränderungen beschreibt. In der jüdischen Kultur spielt Bewegung eine wichtige Rolle, sei es in Tänzen, religiösen Zeremonien oder alltäglichen Aktivitäten. Interessanterweise wird 'לנוע' oft auch metaphorisch verwendet, um Fortschritt oder Entwicklung in einem persönlichen oder gesellschaftlichen Kontext zu beschreiben.
FAQ
