Definition
▶
אובדן
ovdan
אובדן הוא מצב שבו אדם או דבר מפסידים משהו בעל ערך, כמו כסף, זמן או אדם יקר.
Verlust ist ein Zustand, in dem eine Person oder Sache etwas Wertvolles verliert, wie Geld, Zeit oder eine geliebte Person.
▶
המשפחה חוותה אובדן גדול כאשר איבדו את האב.
hamishpacha chavatza ovdan gadol kshe'ibdu et ha'av.
Die Familie erlebte einen großen Verlust, als sie den Vater verloren.
▶
אובדן העבודה גרם לו לדאגה רבה.
ovdan ha'avodah garam lo led'aga raba.
Der Verlust des Arbeitsplatzes bereitete ihm große Sorgen.
▶
היא חשה אובדן עמוק לאחר שהחתול שלה מת.
hi chasha ovdan amok le'achar she'hatool shela met.
Sie fühlte einen tiefen Verlust, nachdem ihre Katze gestorben war.