ובראשם — meaning in German: Und vor allem

Definition

▶ ובראשם u'vero'sham

המילה 'ובראשם' מתייחסת למישהו או למשהו שנמצאים בראש סדר העדיפויות או החשיבות, כלומר הם המרכז או המובילים בקבוצה.

Das Wort 'ובראשם' bezieht sich auf jemanden oder etwas, das an der Spitze der Prioritäten oder Wichtigkeit steht, also das Zentrum oder die Führenden in einer Gruppe.

▶ בפגישה השתתפו מנהיגים רבים, ובראשם היה הנשיא.

Be'pgisha hishtatfu manhigim rabim, u'vero'sham haya hanasi.

Bei dem Treffen nahmen viele Führer teil, und an der Spitze war der Präsident.

▶ בין כל החיות בגן החיות, ובראשם האריה, הם היו הכי מפחידים.

Bein kol hachayot be'gan hachayot, u'vero'sham ha'aryeh, hem hayu hachi mefichidim.

Unter all den Tieren im Zoo, und an der Spitze der Löwe, waren sie die furchterregendsten.

▶ בכנס המדענים, ובראשם פרופסור כהן, דיברו על התגליות החדשות.

Be'kenes hamedanim, u'vero'sham professor Cohen, dibru al hatgaluyot hachadashot.

Auf der Konferenz der Wissenschaftler, und an der Spitze Professor Cohen, sprachen sie über die neuen Entdeckungen.