I'm learning
עברית
עבודת — meaning in German: Arbeiten
avodat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Arbeiten
לקיומו
lekiyumo
עבודת
avodat
הקתולית
hakatolit
מתואר
meto'ar
החופשי
hakhofshi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'עבודת' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere im beruflichen Umfeld. Wenn Menschen über ihre Berufe, Projekte oder Arbeitsaufgaben sprechen, ist 'עבודת' oft die Wahl. Zum Beispiel könnte ein Manager in einem Meeting sagen: 'Die עבודת, die wir leisten, ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.'
Synonyms & nuances
'עבודת' ist eng verwandt mit dem Wort 'פעולה' (pe'ulah), das 'Handlung' oder 'Aktivität' bedeutet. Während 'עבודת' spezifisch auf Arbeit im Sinne von beruflicher oder produktiver Tätigkeit hinweist, kann 'פעולה' auch eine breitere Palette von Aktionen umfassen, die nicht unbedingt mit Arbeit verbunden sind. Man würde 'עבודת' wählen, wenn es um konkrete, berufliche Aufgaben geht.
Culture
Das Wort 'עבודת' leitet sich vom hebräischen Verb 'לעבוד' (le'avod) ab, was 'arbeiten' bedeutet. In der jüdischen Tradition hat Arbeit eine wichtige kulturelle Bedeutung; sie wird oft als Teil der Erfüllung von Lebenszielen und als Beitrag zur Gemeinschaft angesehen. Während des Sabbats wird allerdings die 'עבודת' als unzulässig angesehen, was die Wertschätzung für Ruhe und Besinnung in der jüdischen Kultur unterstreicht.
FAQ
