I'm learning
עברית
השחרור — meaning in German: Die Freisetzung
hashikhrur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Die Freisetzung
השחרור
hashikhrur
שבה
sheba
ערוצים
arutsim
רב
rav
באיזו
be'eizo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'השחרור' wird häufig in politischen und sozialen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um die Freilassung von Gefangenen oder die Befreiung von Unterdrückung geht. Man hört es oft in Nachrichtenberichten oder in Diskursen über Menschenrechte und soziale Gerechtigkeit.
Synonyms & nuances
'השחרור' kann oft synonym mit 'שחרור' (schichur) verwendet werden, wobei letzteres sich mehr auf eine allgemeine Freisetzung bezieht. 'השחרור' hingegen hat oft einen stärkeren emotionalen und politischen Kontext und wird in formelleren Diskursen bevorzugt.
Culture
Das Wort 'השחרור' hat seine Wurzeln im hebräischen Verb 'שחרר' (schichrer), was so viel wie 'freilassen' bedeutet. In der israelischen Geschichte spielte das Konzept der Freisetzung eine bedeutende Rolle, insbesondere während der verschiedenen Kriege und Konflikte, wo die Freilassung von Gefangenen oft im Mittelpunkt von Friedensverhandlungen stand.
FAQ
