Definition
▶
לחיים
lechaim
לחיים הוא ביטוי שמשמעותו היא לעודד או לברך את החיים.
לחיים ist ein Ausdruck, der bedeutet, das Leben zu ermutigen oder zu segnen.
▶
בברית המילה, אנחנו מברכים 'לחיים' לכל האורחים.
b'berit ha'mila, anachnu mevarechim 'lechaim' lechol ha'orchim.
Bei der Beschneidung segnen wir alle Gäste mit 'L'chaim'.
▶
אחרי הנאום, כולם הרימו כוסות ואמרו 'לחיים'.
acharei ha'ne'um, kulam himru kosot ve'amru 'lechaim'.
Nach der Rede hob jeder sein Glas und sagte 'L'chaim'.
▶
במסיבת יום ההולדת, כולם צעקו 'לחיים' כשחתכתי את העוגה.
b'mesibat yom ha'huledet, kulam tza'aku 'lechaim' k'she'chatakti et ha'uga.
Auf der Geburtstagsfeier riefen alle 'L'chaim', als ich den Kuchen schnitt.