לשלב — meaning in German: Kombinieren

lashalav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Kombinieren

לפרוץ

lifrots

חלב

khalav

להתפתחות

lahitpatkhut

לשלב

lashalav

האמנם

ha'umnam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'לשלב' wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es darum geht, Ideen, Elemente oder Aktivitäten in einem kreativen oder organisatorischen Rahmen miteinander zu verbinden. Zum Beispiel könnte ein Lehrer sagen, dass er verschiedene Lehrmethoden 'לשלב' möchte, um den Unterricht abwechslungsreicher zu gestalten.

Synonyms & nuances

'לשדך' ist ein naher Verwandter, der ebenfalls 'verknüpfen' bedeutet, aber oft in romantischen oder sozialen Kontexten verwendet wird. 'לשלב' hingegen ist breiter gefasst und kann in verschiedenen Bereichen wie Kunst, Wissenschaft oder Alltag Anwendung finden.

Culture

Das Wort 'לשלב' hat seine Wurzeln im Hebräischen und bedeutet nicht nur 'kombinieren', sondern auch 'integrieren'. In der israelischen Kultur spielt das Kombinieren von Traditionen und modernen Elementen eine wichtige Rolle, insbesondere in der Küche, wo kulinarische Einflüsse aus verschiedenen Kulturen zu neuen Gerichten führen.

FAQ

Q.Wie wird 'לשלב' im Hebräischen konjugiert?

'לשלב' wird im Präsens als 'משלב' (meshalev) für die männliche Form und 'משלבת' (meshalvet) für die weibliche Form konjugiert. Im Präteritum heißt es 'שילב' (shilev) für die männliche Form und 'שילבה' (shilva) für die weibliche Form.

Q.In welchen Situationen könnte ich 'לשלב' verwenden?

'לשלב' kann in vielen Kontexten verwendet werden, wie etwa in der Bildung, wenn man verschiedenen Unterrichtsstile kombiniert, oder in der Musik, wenn man unterschiedliche Genres miteinander verbindet. Es ist ein vielseitiges Wort, das die Idee des Zusammenbringens von Elementen betont.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'לשלב'?

Ein häufiger Fehler ist, 'לשלב' und 'לחבר' (lehaber, verbinden) als Synonyme zu betrachten. Während beide bedeuten, etwas zusammenzubringen, hat 'לשלב' eine stärkere Betonung auf die Integration und Kombination von unterschiedlichen Elementen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words