Definition
▶
עמם
am'am
עמם הוא רכיב במערכת הפליטה של רכב, שמטרתו להפחית את רעש המנוע.
Ein Element im Abgassystem eines Fahrzeugs, dessen Ziel es ist, den Motorlärm zu reduzieren.
▶
המאמן שידרג את העמך כדי להפחית את הרעש במהלך האימונים.
ham'amen shidreg et ha'am'am k'dei lehaf'rit et ha'ra'ash b'me'ulach ha'imunim.
Der Trainer hat den Schalldämpfer aufgerüstet, um den Lärm während des Trainings zu reduzieren.
▶
כאשר העמם התקלקל, הרעש מהמנוע היה בלתי נסבל.
k'sher ha'am'am hitkal'kel, ha'ra'ash meha'manoh haya bilti n'sbal.
Als der Schalldämpfer kaputt ging, war der Lärm des Motors unerträglich.
▶
הוא החליף את העמם הישן בעמם חדש כדי לשפר את הביצועים של הרכב.
hu hechlif et ha'am'am hayashan b'am'am chadash k'dei l'shaper et ha'beitza'im shel ha'rechev.
Er hat den alten Schalldämpfer gegen einen neuen ausgetauscht, um die Leistung des Fahrzeugs zu verbessern.