Definition
▶
ויהי
vayehi
ויהי הוא מונח המתאר אירוע או מצב שהתרחש או התקיים.
Es ist ein Begriff, der ein Ereignis oder einen Zustand beschreibt, der eingetreten oder vorhanden war.
▶
ויהי כאשר שמעו את קול השופר, והעם רעד.
vayehi ka'asher shamu et kol hashofar, veha'am ra'ad.
Und es geschah, als sie den Klang des Schofars hörten, zitterte das Volk.
▶
ויהי ביום השישי, כאשר נברא האדם.
vayehi bayom hashishi, ka'asher nivra ha'adam.
Und es geschah am sechsten Tag, als der Mensch erschaffen wurde.
▶
ויהי אחרי המלחמה, והשלום חזר לעיר.
vayehi acharei hamilchama, vashalom chazar la'ir.
Und es geschah nach dem Krieg, dass der Frieden in die Stadt zurückkehrte.