I'm learning
עברית
לנהל — meaning in German: managen
lenahel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
managen
הדלת
hadelet
ממריצים
mamritsim
לנהל
lenahel
המערכת
hama'arekhet
הימין
hayamin
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort לנהל wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Projekte, Teams oder Ressourcen zu leiten. Zum Beispiel könnte ein Manager während eines Meetings sagen: 'Ich muss das Projekt besser לנהל, um die Fristen einzuhalten.'
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist לָתֵר (later), was 'delegieren' bedeutet. Während לנהל sich auf die Gesamtführung bezieht, betont לָתֵר das Teilen von Aufgaben. Man würde לנהל verwenden, um die Verantwortung für ein ganzes Projekt zu beschreiben, während לָתֵר spezifische Aufgaben an Teammitglieder abgeben könnte.
Culture
Das Wort לנהל stammt vom Wurzelverb נ-ה-ל, was so viel wie 'führen' oder 'leiten' bedeutet. In der israelischen Gesellschaft hat das Management von Ressourcen und Zeit einen hohen Stellenwert, besonders in der Start-up-Kultur, wo effizientes Management oft über Erfolg oder Misserfolg entscheidet.
FAQ
