לנהל — meaning in German: managen

lenahel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for managen

כלליים

klaliyim

ומשחק

umsakhek

דן

dan

לנהל

lenahel

טבעה

tiv'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort לנהל wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Projekte, Teams oder Ressourcen zu leiten. Zum Beispiel könnte ein Manager während eines Meetings sagen: 'Ich muss das Projekt besser לנהל, um die Fristen einzuhalten.'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist לָתֵר (later), was 'delegieren' bedeutet. Während לנהל sich auf die Gesamtführung bezieht, betont לָתֵר das Teilen von Aufgaben. Man würde לנהל verwenden, um die Verantwortung für ein ganzes Projekt zu beschreiben, während לָתֵר spezifische Aufgaben an Teammitglieder abgeben könnte.

Culture

Das Wort לנהל stammt vom Wurzelverb נ-ה-ל, was so viel wie 'führen' oder 'leiten' bedeutet. In der israelischen Gesellschaft hat das Management von Ressourcen und Zeit einen hohen Stellenwert, besonders in der Start-up-Kultur, wo effizientes Management oft über Erfolg oder Misserfolg entscheidet.

FAQ

Q.Wie konjugiert man לנהל im Präsens?

Im Präsens wird לנהל folgendermaßen konjugiert: ich manage - אני מנהל (ani menahal), du managest - אתה מנהל (ata menahal), er/sie/managest - הוא/היא מנהל (hu/hi menahal).

Q.In welchen Kontexten kann ich לנהל verwenden?

לנהל wird oft in geschäftlichen, schulischen und organisatorischen Kontexten verwendet. Es kann sowohl für Projektmanagement als auch für die Leitung von Teams oder Ressourcen eingesetzt werden.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit לנהל?

Ja, häufige Ausdrücke sind 'לנהל פרויקט' (ein Projekt managen) und 'לנהל צוות' (ein Team leiten). Diese Ausdrücke verdeutlichen, wie das Wort in verschiedenen Kontexten angewendet wird.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words