Definition
▶
פונה
punah
המילה 'פונה' מתארת פעולה שבה אדם משנה את כיוונו או מתרחק ממקום או אדם.
Das Wort 'פונה' beschreibt eine Handlung, bei der eine Person ihre Richtung ändert oder sich von einem Ort oder einer Person entfernt.
▶
הוא פונה שמאלה כדי להימנע מהתנועה.
Hu punah smolah k'dei lehimna mehatnuah.
Er wendet sich nach links, um dem Verkehr auszuweichen.
▶
הילד פונה לאמו כשהוא זקוק לעזרה.
Hayeled punah leimo k'shehu zakuk le'ezrah.
Der Junge wendet sich an seine Mutter, wenn er Hilfe braucht.
▶
בזמן הוויכוח, היא פונה לעבר החלון.
B'zmán ha'vikuach, hi punah la'ever ha'halon.
Während des Streits wendet sie sich dem Fenster zu.