Definition
▶
פונה
punah
המילה 'פונה' מתייחסת למישהו או משהו שמסובב את גבו או משנה כיוון.
Das Wort 'פונה' bezieht sich auf jemanden oder etwas, das sich abwendet oder die Richtung ändert.
▶
הוא פונה מהשיחה כאשר היא נעשתה לא נוחה.
hu punah mehashiḥah k'sher hi na'aset lo noḥah.
Er wendet sich von dem Gespräch ab, als es unangenehm wurde.
▶
כאשר היא פונה לאחור, היא רואה את כל מה שהשאירו מאחור.
ka'asher hi punah le'akhore, hi ro'ah et kol ma sheh'ashiru ma'akhor.
Als sie sich umdreht, sieht sie alles, was sie hinterlassen haben.
▶
הילד פונה מהקבוצה כי הוא לא מרגיש בנוח.
hayeled punah mehakvutzah ki hu lo margish b'noaḥ.
Das Kind wendet sich von der Gruppe ab, weil es sich unwohl fühlt.