לתמוך — meaning in German: zu unterstützen

litmokh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zu unterstützen

כוחו

kokho

לתמוך

litmokh

ובמקביל

uvemakbil

נפש

nefesh

ליהדות

layahadut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'לתמוך' wird oft in sozialen und politischen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, jemandem Beistand zu leisten oder eine Meinung zu vertreten. Beispielsweise könnte man sagen: 'Wir müssen die Initiative unterstützen, um die Umwelt zu schützen.' In persönlichen Beziehungen wird es verwendet, um emotionale Unterstützung auszudrücken, etwa in Sätzen wie 'Ich werde dich in schwierigen Zeiten unterstützen.'

Synonyms & nuances

'לתמוך' wird oft als die allgemeinste Form des Unterstützens angesehen, während 'להסכים' (eine andere Möglichkeit, Unterstützung auszudrücken) mehr mit Zustimmung verbunden ist. Man würde 'לתמוך' verwenden, wenn man aktiv Hilfe leistet, während 'להסכים' oft in Diskussionen oder Debatten vorkommt, in denen man eine Meinung teilt.

Culture

Das Wort 'לתמוך' hat seine Wurzeln im Hebräischen Wortstamm 'תמך', der 'tragen' oder 'stützen' bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt Unterstützung eine zentrale Rolle, insbesondere in der Gemeinschaftsarbeit und im Familienleben. Es gibt auch zahlreiche Redewendungen und Sprichwörter, die den Wert der Unterstützung betonen, wie 'Ein Freund ist ein Schatz, der dich unterstützt.'

FAQ

Q.Wie benutzt man 'לתמוך' in einem Satz?

'לתמוך' kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Ein Beispiel wäre: 'אני רוצה לתמוך בך בפרויקט הזה.' (Ich möchte dich in diesem Projekt unterstützen.)

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'לתמוך' und 'לעזור'?

'לתמוך' bezieht sich oft auf emotionale oder moralische Unterstützung, während 'לעזור' (helfen) sich mehr auf praktische Hilfe konzentriert. Man könnte sagen, dass 'לתמוך' eine tiefere, oft langfristige Beziehung impliziert.

Q.Gibt es verwandte Wörter zu 'לתמוך'?

Ja, verwandte Wörter sind 'תמיכה' (Unterstützung) und 'תומך' (der Unterstützer). Diese Wörter haben ähnliche Bedeutungen, doch 'תמיכה' beschreibt das Konzept der Unterstützung, während 'תומך' die Person beschreibt, die Unterstützung leistet.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words