Definition
▶
שהפך
shehefakh
המונח 'שהפך' מתייחס למשהו שהשתנה או הפך למצב או צורה אחרת.
Der Begriff 'שהפך' bezieht sich auf etwas, das sich verändert hat oder in einen anderen Zustand oder eine andere Form übergegangen ist.
▶
העיר שהפכה למוקד תיירותי מושך אנשים מכל העולם.
ha'ir shehefkha le'moked tayaruti moshekh anashim mikol ha'olam.
Die Stadt, die zu einem touristischen Zentrum geworden ist, zieht Menschen aus der ganzen Welt an.
▶
הטכנולוגיה שהפכה את חיינו קיבלה מקום מרכזי בחברה שלנו.
ha'technologiya shehefkha et chayeinu kible makom merkazi be'chevra shelanu.
Die Technologie, die unser Leben verändert hat, hat einen zentralen Platz in unserer Gesellschaft eingenommen.
▶
הספר שהפך לרב-מכר היה bestseller השנה.
ha'sefer shehefakh le'rav-mecher haya bestseller ha'shana.
Das Buch, das zum Bestseller geworden ist, war der Bestseller des Jahres.