שהחל — meaning in German: das fing an

shehekhel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for das fing an

נתפס

nitpas

בהוראת

behora'at

מעוררת

me'oreret

שהחל

shehekhel

שופטים

shoftim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'שהחל' wird häufig in Erzählungen verwendet, um den Beginn eines Ereignisses oder einer Handlung zu kennzeichnen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'שהחל der Film vor einer Stunde' – 'der Film hat vor einer Stunde angefangen', was in alltäglichen Gesprächen oder auch in literarischen Texten vorkommt.

Synonyms & nuances

'שהחל' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'התחיל' (hat begonnen), da es oft den Fokus auf den Moment des Beginns eines Prozesses legt, während 'התחיל' neutraler ist. Wenn man den spezifischen Startpunkt einer Handlung hervorheben möchte, ist 'שהחל' die bessere Wahl.

Culture

Das Wort 'שהחל' hat seine Wurzeln im Hebräischen, das eine reiche literarische Tradition besitzt. Interessanterweise wird es oft in religiösen Texten verwendet, um den Beginn wichtiger Ereignisse im jüdischen Kalender zu beschreiben. Diese Verwendung spiegelt die kulturellen und spirituellen Aspekte des Lebens im antiken Israel wider.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'שהחל' im Satz?

'שהחל' wird nicht konjugiert, da es sich um eine Partikel handelt, die den Beginn beschreibt. Man verwendet es in Kombination mit Verben, um den Anfang einer Handlung zu kennzeichnen.

Q.Kann ich 'שהחל' in Gesprächen verwenden?

Ja, 'שהחל' eignet sich gut für alltägliche Gespräche, insbesondere wenn man über den Anfang von Ereignissen spricht, sei es in der Freizeit, bei der Arbeit oder in Erzählungen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'שהחל'?

Ein häufiger Fehler ist, 'שהחל' zu verwenden, wenn man über den Zustand nach dem Beginn spricht. Hier sollte man eher 'התחיל' oder andere Formen verwenden, um Verwirrungen zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words