I'm learning
עברית
עצמאית — meaning in German: unabhängig
atsma'it · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
unabhängig
המשכיות
hemshekhiyut
עצמאית
atsma'it
באיים
ba'iyim
בלחימה
belekhima
בעל
ba'al
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'עצמאית' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, die Unabhängigkeit einer Person oder Institution zu beschreiben. Zum Beispiel spricht man von einer 'עצמאית' Frau, die ihr eigenes Unternehmen führt oder von einem Jugendlichen, der finanziell auf eigenen Beinen steht.
Synonyms & nuances
'עצמאית' wird oft verwendet, um eine Person zu beschreiben, die selbstständig und unabhängig ist. Im Gegensatz zu 'שָׁלִיט' (schalit), was Kontrolle oder Macht bedeutet, fokussiert 'עצמאית' mehr auf Selbstgenügsamkeit und die Fähigkeit, eigenständig Entscheidungen zu treffen.
Culture
Das Wort 'עצמאית' hat seine Wurzeln im Hebräischen Wort 'עצמאות', was Unabhängigkeit bedeutet. In der israelischen Kultur spielt Unabhängigkeit eine zentrale Rolle, besonders in Bezug auf die Gründung des Staates Israel und die damit verbundenen Kämpfe. Die Vorstellung von 'עצמאית' wird oft mit Empowerment und Selbstverwirklichung verbunden, was ihre Verwendung im modernen Hebräisch verstärkt.
FAQ
