מחוץ — meaning in German: Draußen

makhuts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Draußen

מחוץ

makhuts

וארוץ

ve'aruts

גבול

gvul

שניסח

shenisakh

והדרך

vehaderekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מחוץ' wird häufig verwendet, um zu beschreiben, dass sich etwas außerhalb eines bestimmten Ortes oder Rahmens befindet. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die Kinder spielen מחוץ am Haus', was bedeutet, dass sie draußen spielen. In Gesprächen über Aktivitäten oder Wetterbedingungen ist es ein alltäglicher Ausdruck.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'בחוץ' (be'chutz), was ebenfalls 'draußen' bedeutet. Der Hauptunterschied besteht darin, dass 'מחוץ' oft eine Bewegung oder einen Zustand beschreibt, während 'בחוץ' sich stärker auf den Ort selbst konzentriert.

Culture

Das Wort 'מחוץ' hat seine Wurzeln im Hebräischen und ist eng mit dem Konzept von Raum und Freiheit verbunden. In der jüdischen Kultur ist die Natur und das Draußen-Sein oft mit Erholungszeiten und dem Feiern von Feiertagen verbunden, was die kulturelle Bedeutung von 'מחוץ' verstärkt.

FAQ

Q.Wie wird מחוץ in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel für die Verwendung von מחוץ wäre: 'Wir gehen מחוץ, um die frische Luft zu genießen.' Hier wird das Wort genutzt, um zu zeigen, dass man den Innenraum verlässt.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von מחוץ?

In Israel wird מחוץ in allen Regionen gleich verwendet, jedoch kann der Kontext variieren. In städtischen Gebieten könnte man es häufiger in Verbindung mit Parks oder Veranstaltungen im Freien hören.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von מחוץ?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'בחוץ'. Lernende sollten darauf achten, dass 'מחוץ' mehr einen Zustand oder eine Bewegung beschreibt, während 'בחוץ' sich auf einen festen Ort bezieht.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words