Definition
▶
בחלקים
b'chelekim
המונח 'בחלקים' מתייחס למצב שבו משהו מחולק לחלקים או מקטעים.
Der Begriff 'in Teilen' bezieht sich auf einen Zustand, in dem etwas in Stücke oder Abschnitte unterteilt ist.
▶
הספר הזה כתוב בחלקים, כך שקל יותר להבין אותו.
ha-sefer ha-ze katuv b'chelekim, kach she-kel yoter lehavin oto.
Dieses Buch ist in Teilen geschrieben, sodass es leichter zu verstehen ist.
▶
העבודה מחולקת בחלקים כדי לא להעמיס על העובדים.
ha-avoda mehulaket b'chelekim k'dei lo lehamis al ha-ovdim.
Die Arbeit ist in Teile unterteilt, um die Mitarbeiter nicht zu überlasten.
▶
הסרט הזה מעניין, אבל הוא ארוך ומסופר בחלקים.
ha-seret ha-ze me'anyen, aval hu aroch u-m'supar b'chelekim.
Dieser Film ist interessant, aber er ist lang und wird in Teilen erzählt.