מסודר — meaning in German: vereinbart worden

mesudar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vereinbart worden

לתפוס

litpos

במסע

bemasa

בתמונה

betmuna

מסודר

mesudar

ריבוי

ribui

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מסודר' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, besonders wenn es um die Organisation oder Planung von Ereignissen geht, wie zum Beispiel bei der Planung einer Feier oder während eines Meetings. Es wird oft in Situationen verwendet, in denen eine klare Abmachung oder Strukturierung erforderlich ist, um Missverständnisse zu vermeiden.

Synonyms & nuances

'מסודר' wird oft synonym mit 'מאורגן' (me'oragan) verwendet, was 'organisiert' bedeutet. Während 'מאורגן' mehr den Fokus auf die aktive Organisation legt, beschreibt 'מסודר' den Zustand der Ordnung und kann auch verwendet werden, um festgelegte Vereinbarungen zu beschreiben.

Culture

Das Wort 'מסודר' stammt vom Wurzelverb 'סדר', was so viel wie 'geordnet' oder 'geregelt' bedeutet. In der israelischen Kultur hat diese Wortfamilie eine tiefe Bedeutung, da Ordnung und Struktur in vielen Lebensbereichen, von der Familie bis hin zur Arbeit, hoch geschätzt werden. Es wird oft gesagt, dass das Leben in Israel ohne eine gewisse 'סדר' chaotisch wäre!

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'מסודר' im Satz verwendet?

'מסודר' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'Die Pläne für die Veranstaltung sind jetzt מסודר.' (Die Pläne für die Veranstaltung sind jetzt vereinbart/geordnet.)

Q.Gibt es Konjugationen für das Wort 'מסודר'?

'מסודר' ist ein Adjektiv und wird nicht konjugiert. Es bleibt in der Form, unabhängig von der Person oder dem Geschlecht, es beschreibt immer den Zustand der Ordnung.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'מסודר'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit ähnlichen Wörtern wie 'מעוגן' (me'ugen), das mehr den rechtlichen oder formalen Aspekt einer Vereinbarung betont. 'מסודר' bezieht sich eher auf die allgemeine Ordnung und Struktur.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words