Definition
▶
סף
saf
סף הוא המקום שבו נגמרת יחידת שטח אחת ומתחילה אחרת, בדרך כלל בכניסות וביציאות.
Eine Schwelle ist der Ort, an dem ein Raum endet und ein anderer beginnt, normalerweise an Eingängen und Ausgängen.
▶
הילדים קפצו מעל הסף של הדלת.
hayeladim kaptsu me'al hasaf shel hadalet.
Die Kinder sprangen über die Schwelle der Tür.
▶
הוא עמד על הסף והסתכל פנימה.
hu amad al hasaf vehistakel penimah.
Er stand an der Schwelle und schaute hinein.
▶
לפני שנכנסים לבית, חשוב לנקות את הסף.
lifnei shenichnasim labayit, chashuv lenakot et hasaf.
Bevor man das Haus betritt, ist es wichtig, die Schwelle zu reinigen.