השפלה — meaning in German: Erniedrigung

Definition

▶ השפלה hashpela

השפלה היא מצב שבו אדם חווה תחושת כישלון או זלזול כלפי עצמו, בדרך כלל בעקבות פעולה או אירוע חיצוני.

Demütigung ist ein Zustand, in dem eine Person ein Gefühl des Scheiterns oder der Geringschätzung gegenüber sich selbst erlebt, meist aufgrund einer Handlung oder eines äußeren Ereignisses.

▶ ההשפלה שהוא חווה בעבודתו גרמה לו לעזוב את המשרה.

hahashpela shehu chava beavodato germa lo la'azov et hamisra

Die Demütigung, die er in seinem Job erlebte, führte dazu, dass er die Stelle verließ.

▶ היא לא יכלה לשכוח את ההשפלה שחוותה באירוע החברתי.

hi lo yachla lishkoach et hahashpela shechavta be'irua hachaverati

Sie konnte die Demütigung, die sie bei der gesellschaftlichen Veranstaltung erlebte, nicht vergessen.

▶ ההשפלה מול הקהל הייתה קשה עבורו והוא לקח את זה ללב.

hahashpela mul hakahal hayta kasha avuru vehu lakach et ze lelev

Die Demütigung vor dem Publikum war hart für ihn und er nahm es sich zu Herzen.