השפלה — meaning in German: Erniedrigung

hashfela · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Erniedrigung

השפלה

hashfela

רכה

raka

להכיר

lehakir

שוחררו

shukhreru

חתמה

khatma

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort השפלה wird häufig in Diskussionen über emotionale Erfahrungen verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit persönlichen Beziehungen oder sozialen Situationen. Ein Beispiel könnte sein, wenn jemand in einer Gruppe verspottet wird, was zu einem Gefühl der Erniedrigung führt.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort בושה (busha), was Scham bedeutet. Während השפלה oft auf eine äußere Handlung der Erniedrigung hinweist, bezieht sich בושה mehr auf das innere Gefühl der Scham. Du würdest השפלה wählen, wenn du die Handlung der Erniedrigung betonen möchtest.

Culture

Die Wurzel des Wortes השפלה stammt aus dem Hebräischen und bedeutet wörtlich 'nach unten bringen'. Im jüdischen Kontext kann Erniedrigung auch mit dem Konzept der Demut in Verbindung gebracht werden, das in vielen religiösen Lehren eine wichtige Rolle spielt. Interessanterweise wird das Wort auch häufig in der Literatur verwendet, um komplexe emotionale Zustände zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort השפלה in einem Satz?

Du könntest sagen: 'Die השפלה, die er während der Präsentation erlebte, war für ihn sehr schwer zu ertragen.' Damit zeigst du, wie das Wort in einem alltäglichen Kontext eingesetzt wird.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen השפלה und anderen Worten für Demütigung?

Ja, השפלה ist spezifischer und beschreibt die Handlung der Erniedrigung, während andere Begriffe wie ביזוי (bizuy) oft auch eine gesellschaftliche oder kulturelle Dimension der Demütigung beinhalten.

Q.Ist das Wort השפלה in der formellen Sprache gebräuchlich?

Ja, das Wort wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, jedoch sollte man bei sehr sensiblen Themen wie persönlichen Erniedrigungen darauf achten, den richtigen Ton zu treffen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words