לרשות — meaning in German: zur verfügung

larashut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zur verfügung

ליתר

leyeter

מולקולת

molekulat

לרשות

larashut

הירוקים

hayerukim

המנדט

hamandat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'לרשות' wird häufig in formellen und geschäftlichen Kontexten verwendet, zum Beispiel in Gesprächen über verfügbare Ressourcen oder Dienstleistungen. Ein typisches Szenario könnte ein Meeting sein, in dem über die verfügbaren Mittel für ein Projekt diskutiert wird.

Synonyms & nuances

'לרשות' wird oft mit 'זמין' (zamin) verglichen, was ebenfalls 'verfügbar' bedeutet. Während 'זמין' eher umgangssprachlich ist und sich häufig auf Produkte oder Dienstleistungen bezieht, ist 'לרשות' formeller und betont die Verfügbarkeit im Sinne von Genehmigungen oder Ressourcen.

Culture

Das hebräische Wort 'לרשות' leitet sich von der Wurzel 'רשות' ab, die mit Erlaubnis oder Autorität verbunden ist. In der israelischen Kultur ist es oft wichtig, klarzustellen, welche Ressourcen oder Dienstleistungen zur Verfügung stehen, besonders in geschäftlichen und behördlichen Kontexten.

FAQ

Q.Was bedeutet 'לרשות' auf Deutsch?

'לרשות' bedeutet 'zur Verfügung' und wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas verfügbar oder zugänglich ist.

Q.Wie wird 'לרשות' in Sätzen verwendet?

'לרשות' wird oft in Formulierungen wie 'Die Materialien stehen zur Verfügung' verwendet, um zu betonen, dass etwas vorhanden ist.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für 'לרשות'?

'לרשות' ist ein Präposition und folgt meist einer Struktur, die das Substantiv oder die Ressource beschreibt, die verfügbar ist.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words