Definition
▶
הרשמית
ha-rashmit
המילה 'הרשמית' מתארת דבר מה שמוכר באופן רשמי או מוסדי, כלומר זהו דבר בעל מעמד חוקי או ציבורי.
Das Wort 'הַרְשְׁמִית' beschreibt etwas, das offiziell oder institutionell anerkannt ist, also etwas mit rechtlichem oder öffentlichem Status.
▶
המסמך הזה הוא המסמך הרשמי של החברה.
ha-mismax ha-ze hu ha-mismax ha-rashmi shel ha-ḥevra.
Dieses Dokument ist das offizielle Dokument der Firma.
▶
הרשמית של הממשלה פורסמה בעיתון היום.
ha-rashmit shel ha-memshala pursema ba-iton ha-yom.
Die offizielle Mitteilung der Regierung wurde heute in der Zeitung veröffentlicht.
▶
החתימה על ההסכם היא החתימה הרשמית.
ha-ḥatimah al ha-heskem hi ha-ḥatimah ha-rashmit.
Die Unterschrift unter dem Vertrag ist die offizielle Unterschrift.