בזירה — meaning in German: in der Arena

bezira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in der Arena

נפילת

nefilat

לראותו

lir'oto

בזירה

bezira

גדוד

gdud

לחומות

lekhomot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'בזירה' wird häufig in Diskussionen über Sportveranstaltungen oder Wettbewerbe verwendet, besonders wenn es um Wettkämpfe in einer Arena geht. Man kann es auch im übertragenen Sinne verwenden, um Konfrontationen oder Debatten zu beschreiben, die in einem öffentlichen Raum stattfinden.

Synonyms & nuances

'בזירה' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'במת' (bema), das eher eine Plattform oder Bühne beschreibt. Während 'בזירה' das Gefühl von Wettbewerb und Konfrontation betont, bezieht sich 'במת' mehr auf den Ort der Aufführung selbst.

Culture

Das hebräische Wort 'בזירה' leitet sich aus der Wurzel 'ז-י-ר' ab, die mit der Idee des Zirkels oder des Bereichs verbunden ist. In der Antike waren Arenen zentrale Orte für gesellschaftliche Ereignisse, einschließlich Gladiatorenkämpfen und Theateraufführungen, was die kulturelle Bedeutung des Begriffs unterstreicht.

FAQ

Q.Was bedeutet בזירה auf Deutsch?

'בזירה' bedeutet auf Deutsch 'in der Arena' und beschreibt einen Ort, wo Wettkämpfe oder öffentliche Veranstaltungen stattfinden.

Q.In welchen Kontexten kann ich בזירה verwenden?

'בזירה' kann sowohl in sportlichen als auch in metaphorischen Kontexten verwendet werden, etwa wenn man über öffentliche Debatten oder Auseinandersetzungen spricht.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei בזירה?

'בזירה' wird im Hebräischen als Adverb verwendet und ist in der Regel unveränderlich. Achte darauf, es in einem Kontext zu verwenden, der klar macht, dass es sich um einen Ort der Handlung handelt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words