I'm learning
עברית
בזירה — meaning in German: in der Arena
bazira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in der Arena
ביטחון
bitakhon
בזירה
bazira
שאוכל
she'okhel
צרצר
tsratsar
הגביר
higbir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בזירה' wird häufig in sportlichen Zusammenhängen verwendet, wenn man über Wettkämpfe oder Veranstaltungen in Arenen spricht. Es kann auch in Diskussionen über politische Debatten oder gesellschaftliche Ereignisse vorkommen, wenn diese in einem öffentlichen Rahmen stattfinden.
Synonyms & nuances
'בזירה' unterscheidet sich von Wörtern wie 'מגרש' (migrash), was 'Spielfeld' bedeutet. Während 'מגרש' speziell für Sportplätze verwendet wird, bezeichnet 'בזירה' eine breitere Konzeptualisierung von Arenen, die auch kulturelle oder politische Kontexte umfassen kann.
Culture
'בזירה' hat seine Wurzeln im klassischen Hebräisch, wo das Wort für 'Arena' oder 'Kampfplatz' häufig in der Literatur und der Geschichtsschreibung vorkommt. In der Antike war die Arena ein zentraler Ort für öffentliche Veranstaltungen, und dieser kulturelle Aspekt hat sich bis heute in der Sprache gehalten. Interessanterweise wird das Wort auch metaphorisch verwendet, um auf gesellschaftliche oder politische Auseinandersetzungen hinzuweisen.
FAQ
