שנקראה — meaning in German: hieß

shenikre'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hieß

אפשרה

ifshera

שנקראה

shenikre'a

פשרת

psharat

חופש

khofesh

לשוני

leshoni

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'שנקראה' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über die Benennung von Orten, Personen oder Dingen spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Das Buch, das ich gelesen habe, hieß...'. Es wird sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet, ist jedoch besonders nützlich in Gesprächen über persönliche Erfahrungen oder Geschichten.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'נקרא' (nikra), das einfach bedeutet 'gerufen' oder 'benannt'. Der Unterschied liegt darin, dass 'שנקראה' den vergangenen Zustand beschreibt und oft in einem narrativen Kontext verwendet wird, während 'נקרא' eher neutrale Benennungen beschreibt. Wenn du über etwas in der Vergangenheit sprechen möchtest, ist 'שנקראה' die bessere Wahl.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'שנקראה' stammt von der hebräischen Wurzel ק-ר-א (k-r-a), die mit dem Lesen und Nennen verbunden ist. In der jüdischen Tradition spielt das Benennen eine wichtige Rolle, da Namen oft eine tiefere Bedeutung tragen und mit der Identität und dem Schicksal einer Person verbunden sind. Ein interessantes Beispiel ist der Brauch, Neugeborene nach verstorbenen Verwandten zu benennen, was sowohl Ehre als auch Erinnerung an die Vorfahren zeigt.

FAQ

Q.Wie wird 'שנקראה' im Satz verwendet?

'שנקראה' wird verwendet, um den Namen oder die Bezeichnung von etwas in der Vergangenheit zu beschreiben. Zum Beispiel: 'Das Lied, das gespielt wurde, hieß...'.

Q.Gibt es Unterschiede in der Verwendung zwischen 'שנקראה' und 'נקרא'?

'שנקראה' wird in der Vergangenheitsform verwendet, während 'נקרא' die Gegenwartsform ist. Das bedeutet, dass du 'שנקראה' verwendest, wenn du über etwas sprichst, das schon passiert ist.

Q.Ist 'שנקראה' in der gesprochenen Sprache gebräuchlich?

Ja, 'שנקראה' wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache häufig verwendet, besonders in Erzählungen oder Berichten über vergangene Ereignisse.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words