Definition
▶
העורך
ha'orech
העורך הוא אדם שמבצע עריכה של טקסטים, כולל כתבות, ספרים ומאמרים.
Der Herausgeber ist eine Person, die Texte bearbeitet, einschließlich Artikel, Bücher und Aufsätze.
▶
העורך עבד על המאמר הזה במשך שבועות.
ha'orech avad al ha'maamar haze b'meshech shavuot.
Der Herausgeber hat an diesem Artikel wochenlang gearbeitet.
▶
העורך ביקש מהכותב לבצע שינויים בטקסט.
ha'orech bikesh meha'kotev levatze'a shinuyim ba'text.
Der Herausgeber bat den Autor, Änderungen am Text vorzunehmen.
▶
העורך קיבל את המאמר המוגמר להדפסה.
ha'orech kibel et ha'maamar hamugmar lehadsata.
Der Herausgeber erhielt den fertigen Artikel zur Drucklegung.