Definition
▶
עומדים
omdim
עומדים מתייחס למצב שבו אדם או חפץ נמצאים במצב זקוף ולא נעים.
Stehen bezieht sich auf den Zustand, in dem eine Person oder ein Objekt aufrecht und nicht bequem ist.
▶
אנחנו עומדים בתור לקופה.
anachnu omdim ba'tor la'kufa
Wir stehen in der Schlange zur Kasse.
▶
הילדים עומדים בחוץ ומשחקים.
hayeladim omdim bachutz u'mesakhkim
Die Kinder stehen draußen und spielen.
▶
החיילים עומדים במערך כדי לקבל פקודות.
hachayalim omdim b'ma'arak k'dei le'kabel p'kudot
Die Soldaten stehen in Formation, um Befehle zu empfangen.