Definition
▶
פקודה
pekudah
פקודה היא הוראה או הנחיה שמועברת ממדרגה גבוהה יותר למדרגה נמוכה יותר, לרוב בהקשרים צבאיים או ניהוליים.
Ein Befehl ist eine Anweisung oder Richtlinie, die von einer höheren Ebene an eine niedrigere Ebene übermittelt wird, oft in militärischen oder organisatorischen Kontexten.
▶
הפקודה ניתנה על ידי המפקד בשדה הקרב.
hapekudah nitnah al yedei hamafkad basadeh hakrav.
Der Befehl wurde vom Kommandanten auf dem Schlachtfeld gegeben.
▶
עליהם לבצע את הפקודה תוך 24 שעות.
alehem leveza et hapekudah toch 24 sha'ot.
Sie müssen den Befehl innerhalb von 24 Stunden ausführen.
▶
פקודה זו מחייבת את כל אנשי הצוות לפעול מיד.
pekudah zu mechayevet et kol anshei hatzevet lefa'al miyad.
Dieser Befehl verpflichtet alle Teammitglieder, sofort zu handeln.