נהנה — meaning in German: Genießen

nehene · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Genießen

נפוצו

nafotsu

מודיעין

modi'in

בנושאים

banos'im

נהנה

nehene

התענית

hit'aneta

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'נהנה' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über seine Freizeitaktivitäten spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich habe das Konzert wirklich נהנה' oder 'Die Zeit am Strand war so נהנה'. Es ist ein häufiger Ausdruck, um Freude und Zufriedenheit auszudrücken.

Synonyms & nuances

'נהנה' unterscheidet sich von 'מֵהֵנָה' (mehenah), das einen passiven Genuss beschreibt. Während 'נהנה' aktives Genießen ausdrückt, könnte man 'מֵהֵנָה' verwenden, um eine entspannte, passive Erfahrung zu beschreiben. Zum Beispiel: 'Ich habe von dem Essen נהנה, aber ich fühlte mich nach dem Festessen eher מֵהֵנָה.'

Culture

Das Wort 'נהנה' kommt vom Wurzelverb 'נהנ' (n-h-n), das mit Genuss und Vergnügen verbunden ist. In der israelischen Kultur ist das Genießen von Essen und gemeinsamen Erlebnissen von großer Bedeutung, was sich in der Verwendung dieses Wortes widerspiegelt. Ein oft gehörter Satz ist 'נהנה מהחיים' (nehene meha-chayim), was so viel wie 'das Leben genießen' bedeutet.

FAQ

Q.Wie wird נהנה im Satz verwendet?

Das Wort נהנה wird oft mit einem Aktivitätsverb verwendet, z. B. 'Ich habe im Urlaub נהנה', um auszudrücken, dass man Freude an der Aktivität hatte.

Q.Kann ich נהנה auch in formellen Gesprächen verwenden?

Nein, נהנה ist ein informeller Ausdruck. In formellen Kontexten würde man eher alternative Ausdrücke verwenden, die weniger umgangssprachlich sind.

Q.Gibt es spezielle Konjugationen für das Wort נהנה?

Ja, נהנה wird in der Gegenwart als נהנה (nehene) konjugiert. In der Vergangenheit sagt man נהניתי (heniti) für 'ich habe genossen' und in der Zukunft נהנה (nehene) für 'ich werde genießen'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words