Definition
▶
תקדים
Takdim
תקדים הוא מקרה או החלטה משפטית שניתן להתייחס אליהם כאל דוגמה או בסיס להחלטות עתידיות.
Ein Präzedenzfall ist ein Fall oder eine gerichtliche Entscheidung, die als Beispiel oder Grundlage für zukünftige Entscheidungen herangezogen werden kann.
▶
השופט קבע כי המקרה הנוכחי אינו תקדים למקרים עתידיים.
HaShofet kava ki haMakre haNokhri eino takdim leMikraim atidim.
Der Richter entschied, dass der aktuelle Fall kein Präzedenzfall für zukünftige Fälle ist.
▶
התקדים הזה עזר להבין את הסוגיה המשפטית בצורה טובה יותר.
HaTakdim haze azar lehavin et haSugiya haMishpatit beTzura tova yoter.
Dieser Präzedenzfall half, das rechtliche Problem besser zu verstehen.
▶
המשפט הזה הפך לתקדים חשוב במערכת המשפט.
HaMishpat haze hafakh leTakdim khashuv beMa'arechet haMishpat.
Dieser Fall wurde zu einem wichtigen Präzedenzfall im Rechtssystem.