Definition
▶
מורכבת
morkevet
מורכבת היא תכונה או מצב המצביע על כך שמשהו אינו פשוט, אלא כולל מרכיבים שונים או קשרים מסובכים.
Komplex ist eine Eigenschaft oder ein Zustand, der darauf hinweist, dass etwas nicht einfach ist, sondern verschiedene Komponenten oder komplizierte Beziehungen umfasst.
▶
הבעיה הזאת מורכבת מאוד ודורשת פתרון מעמיק.
Habe'ayah hazot morkevet me'od ve'doreshet p'tiron ma'amik.
Dieses Problem ist sehr komplex und erfordert eine tiefgehende Lösung.
▶
המערכת החדשה היא מורכבת ומצריכה זמן להתרגל אליה.
Ha'ma'areket ha'chadashah hi morkevet u'matzrikah zman le'hitragel eleha.
Das neue System ist komplex und benötigt Zeit, um sich daran zu gewöhnen.
▶
המחקר הזה עוסק בנושא מורכב מאוד של חברה וכלכלה.
Ha'me'kar hazeh oseik b'none morkav me'od shel chevr'ah ve'kal'kah.
Diese Forschung beschäftigt sich mit einem sehr komplexen Thema von Gesellschaft und Wirtschaft.