I'm learning
עברית
Ein tag in Hebrew: ביום
beyom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ein tag
ביום
beyom
מכיוון
mekivun
הקים
hekim
בהתנגדות
behitnagdut
הרגילים
haregilim (adj.)
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'ביום' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über zukünftige Ereignisse oder Pläne sprechen. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'ביום ראשון habe ich einen Termin' (Am Sonntag habe ich einen Termin). Es wird auch in formelleren Kontexten verwendet, wie in Zeitungsartikeln oder offiziellen Ankündigungen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort wäre 'יום' (Jom), das einfach 'Tag' bedeutet. Während 'ביום' spezifisch 'an einem Tag' oder 'am Tag' bedeutet, wird 'יום' oft in allgemeineren Ausdrücken verwendet. Zum Beispiel könnte man 'יום הולדת' (Jom Huladet) für 'Geburtstag' verwenden, während 'ביום' für zeitliche Präzision steht.
Culture
Das Wort 'ביום' hat seine Wurzeln in der hebräischen Bibel, wo es oft in religiösen Texten vorkommt. In der jüdischen Tradition spielt der Tag eine wichtige Rolle, sei es in Bezug auf Feiertage oder den wöchentlichen Ruhetag, den Schabbat. Die Verwendung des Begriffs 'ביום' bringt oft eine gewisse Bedeutung mit sich, da es nicht nur um den physischen Tag geht, sondern auch um die kulturellen und spirituellen Aspekte, die damit verbunden sind.
FAQ
