מחלקת — meaning in German: Abteilung

mekhaleket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Abteilung

מחלקת

mekhaleket

למחצה

lemekhetsa

ההורים

hahorim

לאופן

le'ofen

משתתפים

mishtatfim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מחלקת' wird häufig in Büros und Organisationen verwendet, um verschiedene Abteilungen wie Personal, Finanzen oder Marketing zu kennzeichnen. Ein Beispiel könnte eine Besprechung in einem Unternehmen sein, in der die Zusammenarbeit zwischen der Marketingabteilung und der Verkaufsabteilung besprochen wird.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym zu 'מחלקת' ist 'שירות' (sheirut), was 'Dienst' bedeutet. Während 'מחלקת' spezifisch eine Abteilung innerhalb einer Organisation bezeichnet, kann 'שירות' breiter gefasst sein und sich auf jeden bereitgestellten Service beziehen. Man würde 'מחלקת' wählen, wenn man sich auf die organisatorische Struktur bezieht.

Culture

Das Wort 'מחלקת' stammt von dem hebräischen Verb 'לחלק' (lehalek), was 'teilen' bedeutet. Dies spiegelt die Funktion von Abteilungen wider, die verschiedene Aufgaben oder Bereiche innerhalb einer Organisation teilen und spezialisieren. Interessanterweise zeigt die Struktur von Abteilungen nicht nur eine organisatorische Effizienz, sondern auch kulturelle Unterschiede in der Arbeitsweise zwischen verschiedenen Ländern.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'מחלקת' im Satz?

'מחלקת' wird oft in Sätzen wie 'המחלקת שלנו אחראית על השיווק' (Unsere Abteilung ist für das Marketing verantwortlich) verwendet, um die Zugehörigkeit zu einer spezifischen Abteilung auszudrücken.

Q.Welche anderen Wörter bedeuten 'Abteilung' im Hebräischen?

Neben 'מחלקת' gibt es auch das Wort 'אגף' (agaf), das oft in militärischen oder offiziellen Kontexten verwendet wird. 'מחלקת' ist jedoch allgemeiner und wird häufiger im geschäftlichen Umfeld genutzt.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'מחלקת'?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung des Geschlechts. 'מחלקת' ist feminin, daher sollte man darauf achten, dass man es mit den richtigen Adjektiven und Verben kombiniert, wie in 'המחלקת הגדולה' (die große Abteilung).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words