I'm learning
עברית
ובייחוד — meaning in German: und vor allem
uveyikhud · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
und vor allem
טונות
tonot
חיזוי
khizui
ובייחוד
uveyikhud
המגוון
hamigvan
בינו
beino
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ובייחוד' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn man etwas besonders betonen möchte. Zum Beispiel könnte man in einer Diskussion über Essgewohnheiten sagen: 'Ich liebe viele Arten von Gemüse, ובייחוד Brokkoli.' Es wird oft in schriftlichen Texten, wie Artikeln oder Essays, verwendet, um eine besondere Aufmerksamkeit auf bestimmte Aspekte zu lenken.
Synonyms & nuances
'ובייחוד' kann mit 'besonders' oder 'vor allem' verglichen werden, aber es hat eine stärkere emotionale oder emphatische Konnotation. Man würde 'ובייחוד' verwenden, wenn man eine tiefere Wertschätzung für das, was man hervorhebt, ausdrücken möchte.
Culture
'ובייחוד' hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird oft als stilistisches Mittel verwendet, um die Wichtigkeit von etwas zu unterstreichen. In der jüdischen Tradition spielt die Betonung auf spezielle Aspekte oft eine Rolle in Diskussionen über Torah-Interpretationen, wo bestimmte Lehren hervorgehoben werden. Es bringt eine Nuance von Wertschätzung und Fokus in die Sprache.
FAQ
