למלך — meaning in German: An den König

lamelekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for An den König

ובכן

uvkhen

שאחרי

she'akhrei

vesfar

סלעי

sal'i

למלך

lamelekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'למלך' (lamelekh) wird häufig in formellen und feierlichen Kontexten verwendet, etwa bei Zeremonien oder Ansprachen, wo Respekt gegenüber einer Autorität, wie einem Monarchen, ausgedrückt wird. Man könnte es zum Beispiel in einer Rede verwenden, um einen Gruß oder eine Widmung an den König zu richten.

Synonyms & nuances

'למלך' hat eine formelle Konnotation und wird oft in feierlichen Anlässen verwendet, während andere Begriffe wie 'לרב' (lerav, für 'zum Rabbiner') in religiösen Kontexten verwendet werden. Wenn man also den König in einem offiziellen Rahmen anspricht, ist 'למלך' die passendere Wahl.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'למלך' stammt vom hebräischen Verb 'מלוך' (malakh), was 'regieren' oder 'herrschen' bedeutet. In der jüdischen Tradition spielt der König eine zentrale Rolle, nicht nur als politischer Führer, sondern auch als Symbol für Gerechtigkeit und Ordnung. Interessanterweise wird in vielen hebräischen Gebeten und Segnungen das Wort als Ausdruck der Unterwerfung und des Respekts verwendet.

FAQ

Q.Wie wird 'למלך' im Alltag verwendet?

'למלך' wird selten im Alltag verwendet, da es in der Regel auf formelle Anlässe beschränkt ist. Man findet es häufig in literarischen Werken oder offiziellen Reden, wo Respekt gegenüber dem König ausgedrückt wird.

Q.Gibt es ähnliche Ausdrücke im Hebräischen?

Ja, Ausdrücke wie 'לרב' (lerav) für den Rabbiner oder 'לנשיא' (lenasi) für den Präsidenten sind ebenfalls gebräuchlich, jedoch haben sie unterschiedliche Konnotationen und Anwendungskontexte.

Q.Ist 'למלך' ein gebräuchlicher Begriff in der modernen hebräischen Sprache?

'למלך' wird in der modernen hebräischen Sprache nicht häufig im täglichen Gespräch verwendet, da Israel eine republikanische Staatsform hat. Es wird jedoch in formellen und historischen Kontexten nach wie vor verwendet.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words